Справочник по кабелю и проводу
- Справочник кабелей и проводов (Cодержание)
- Национальная и региональная нормативная документация на кабельные изделия
1. НАЦИОНАЛЬНАЯ И РЕГИОНАЛЬНАЯ НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА КАБЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Настоящая информация касается национальных стандартов ведущих зарубежных стран,
а также региональных стандартов и гармонизированных документов Европейского экономического
сообщества. За последние годы интерес производителей и потребителей кабельных
изделий к зарубежным стандартам значительно возрос, поэтому сведения о зарубежных
системах стандартизации весьма актуальны.
Кроме международных организаций по стандартизации ИСО (ISO) и МЭК (IЕС) активно функционируют региональные: Европейский комитет по стандартизации СЕН (CEN) и Европейский комитет по стандартизации в области электротехники СЕНЕЛЕК (CENELEC), членами которых являются страны Европейского экономического сообщества. Основная цель этих комитетов - разработка единых для Западной Европы стандартов, а также гармонизация национальных стандартов в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения экономической, научно-технической и торговой интеграции. На кабельные изделия документы разрабатывает СЕНЕЛЕК, в котором работают 24 технических комитета по разным видам электротехнических изделий, оборудования и установок, в том числе ТК 20 "Кабели электрические".
СЕНЕЛЕК издает следующие виды документов:
В качестве примера в табл. 1 и 2 приведено соответствие немецких, британских, европейских и международных стандартов.
В Российскую Федерацию EN и HD не поступают, в том числе и в фонд Госстандарта РФ. Ознакомиться с ними можно только по национальным стандартам (например, британским или немецким), в которые EN и HD введены.
Если у пользователя имеется BS EN серии 50000, то нет необходимости приобретать DIN EN или NF EN с этим же номером, так как во всех этих национальных стандартах текст идентичен. Нет также необходимости приобретать EN и национальные стандарты серии 60000, так как это аутентичное изложение стандартов МЭК.
Ниже приводятся особенности систем стандартизации некоторых ведущих зарубежных стран.
В Великобритании работы по разработке национальных стандартов ведет независимая ассоциация Британский институт стандартов (BSI), которая также обеспечивает интересы Великобритании в МЭК, ИСО, СЕН, СЕНЕЛЕК. В Великобритании приняты следующие обозначения стандартов:
Соответствие немецких, европейских и международных стандартов
Соответствие британских, европейских и международных стандартов
Дополнительные буквенные обозначения, имеющиеся после номера стандарта, означают:
В Германии ведущей организацией в области национальной стандартизации является институт стандартизации Германии (DIN). Разработкой стандартов в области электротехники занимается также Союз электротехников Германии (VDE).
В Германии приняты следующие обозначения стандартов:
Во Франции работы по стандартизации проводят государственные органы, специализированные институты и профессиональные или потребительские организации. Руководством и координацией всей работы занимается Французская ассоциация по стандартизации (AFNOR), она же представляет интересы Франции в МЭК, ИСО, СЕН, СЕНЕЛЕК. Все французские стандарты классифицированы по различным направлениям науки, промышленности, хозяйства - всего по 21 направлению, и каждому присвоена буква, проставляемая после NF. Например, электротехника (в т.ч. кабельная промышленность) - класс С, металлургия - А, материалы - В, железные дороги - F, автомобильная промышленность - С и т.д. В обозначении стандарта после букв проставляется двузначная цифра подкласса, а затем три цифры номера стандарта. В некоторых случаях частные технические условия на соответствующие изделия выпускают отраслевые организации и ассоциации, например Электротехнический союз (UTE). Тогда в обозначении стандарта вместо NF проставляют UTE, сохраняя тот же номер, что и у соответствующего стандарта NF. Стандарты с обозначением NF EN - см. выше.
Наибольший интерес представляют французские стандарты групп NF С (кабельные изделия) и NF R (автомобильные провода). В США работы по национальной стандартизации организует и проводит Американский национальный институт стандартов (ANSI). Работы по промышленной стандартизации проводят главным образом научно-технические общества и промышленные ассоциации, обозначение таких стандартов состоит из ANSI и аббревиатуры от наименования организации, разработавшей стандарт (например, 1СЕА - ассоциация по изолированным силовым кабелям, SAE - общество инженеров автомобилестроения, IEEE - институт инженеров по электротехнике и электронике). Стандарты, разработанные самим Институтом стандартов, обозначаются ANSI с дополнительным буквенным символом, обозначающим отрасль промышленности (например, В - машиностроение, С -электротехника). Стандарты по военной технике обозначаются MIL, основная их масса - закрытые документы. Особо следует отметить работу по стандартизации Американского общества по испытаниям и материалам (ASTM) - независимой научно-технической организации, куда входят компании и корпорации, правительственные агентства и ведомства (в том числе военные), институты и университеты и которое работает через 140 технических комитетов и более 2 000 подкомитетов. Стандарты ASTM не являются национальными стандартами, их часто называют "необязательными", однако они широко используются в США и других странах, ряд стандартов ASTM переводится в ранг национальных, в том числе военных, с обозначением ANSI/ASTM. В обозначение стандарта ASTM вводится классификационная буква, обозначающая зону его действия (например, В - цветные металлы, D - материалы общего применения). Наибольший интерес представляют стандарты ASTM на неизолированные провода (ASTM В 8, В 172, В 174, В 230-233 и др.), стандарты класса D по испытаниям материалов, используемых в кабельном производстве, а также стандарты на автопровода SAE j 1128 и кабели для погружных электронасосов lEEEStd 1017-1019. Предприятия кабельной промышленности формируют собственные фонды зарубежных стандартов. Наиболее полный фонд зарубежных национальных и региональных стандартов по кабельному производству сформирован в ОАО "ВНИИКП"; он постоянно пополняется и обновляется, специалистами института ведется постоянная работа по переводу на русский язык наиболее актуальных зарубежных стандартов.
Кроме международных организаций по стандартизации ИСО (ISO) и МЭК (IЕС) активно функционируют региональные: Европейский комитет по стандартизации СЕН (CEN) и Европейский комитет по стандартизации в области электротехники СЕНЕЛЕК (CENELEC), членами которых являются страны Европейского экономического сообщества. Основная цель этих комитетов - разработка единых для Западной Европы стандартов, а также гармонизация национальных стандартов в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения экономической, научно-технической и торговой интеграции. На кабельные изделия документы разрабатывает СЕНЕЛЕК, в котором работают 24 технических комитета по разным видам электротехнических изделий, оборудования и установок, в том числе ТК 20 "Кабели электрические".
СЕНЕЛЕК издает следующие виды документов:
- EN - европейский стандарт, обязательный после утверждения к применению в
качестве национального стандарта для всех стран-членов комитета без каких-либо
изменений. Нумерация стандартов СЕНЕЛЕК начинается с 50001. Часто за основу
этих стандартов принимают стандарты МЭК или ИСО без изменений или с незначительными
изменениями. Для стандартов EN, разработанных на основе стандартов МЭК, сохраняется
обозначение МЭК, то есть 60000 плюс порядковый номер стандарта МЭК;
- HD - гармонизированный документ, также обязательный к применению в качестве
национальных стандартов в странах-членах комитета, который выпускается на
начальной стадии проработки и в дальнейшем подлежит переводу в EN;
- ENV - предварительный стандарт, относящийся к области с быстро меняющимися
или еще не установившимися техническими требованиями. ENV носит рекомендательный
характер, срок его действия ограничен тремя годами.
В качестве примера в табл. 1 и 2 приведено соответствие немецких, британских, европейских и международных стандартов.
В Российскую Федерацию EN и HD не поступают, в том числе и в фонд Госстандарта РФ. Ознакомиться с ними можно только по национальным стандартам (например, британским или немецким), в которые EN и HD введены.
Если у пользователя имеется BS EN серии 50000, то нет необходимости приобретать DIN EN или NF EN с этим же номером, так как во всех этих национальных стандартах текст идентичен. Нет также необходимости приобретать EN и национальные стандарты серии 60000, так как это аутентичное изложение стандартов МЭК.
Ниже приводятся особенности систем стандартизации некоторых ведущих зарубежных стран.
В Великобритании работы по разработке национальных стандартов ведет независимая ассоциация Британский институт стандартов (BSI), которая также обеспечивает интересы Великобритании в МЭК, ИСО, СЕН, СЕНЕЛЕК. В Великобритании приняты следующие обозначения стандартов:
- стандарты на продукцию, процессы и т.п. общего и межотраслевого применения
- BS;
- стандарты, область действия которых ограничена какой-либо одной отраслью
промышленности, имеют дополнительную аббревиатуру, например:
- по автомобилестроению - BS AU;
- по судостроению - BS МА;
- стандарты BS EN - см. выше;
- стандарты по качеству - BS QC и др.
Соответствие немецких, европейских и международных стандартов
| Отмененные немецкие стандарты |
Действующие немецкие стандарты
|
Соответствующие европейские стандарты
|
Соответствующие стандарты МЭК
|
| DIN VDE 0472-T303-90 |
DIN EN 60811-1-2-95
|
EN 60811-1-2:1995
|
МЭК 60811-1-2:1985
|
| DINVDE0472-T607-84 |
DIN EN 60811-4-1-95
|
EN 60811-4-1:1995
|
МЭК 60811-4-1:1985
|
| DINVDE0472-T608-85 |
DIN EN 60811-3-1-95
|
EN 60811-3-1:1995
|
МЭК 60811-3-1:1985
|
| DINVDE0472-T609-85 |
DIN EN 60811-3-1 -95
|
EN 60811-3-1:1995
|
МЭК 60811-3-1:1985
|
| DIN VDE 0472-T610-85 |
DIN EN 60811-1 -4-95
|
EN 60811-1-4:1995
|
МЭК 60811-1-4:1985
|
| DIN VDE 0472-T611-85 |
DIN EN 60811-1-4-95
|
EN 60811-1-4:1995
|
МЭК 60811-1-4:1985
|
| DIN VDE 0472-T612-83 |
DIN EN 60811-3-2-95
|
EN 60811-3-2:1995
|
МЭК 60811-3-2:1985
|
| DIN VDE 0472-T614-85 |
DIN EN 60811-3-2-95
|
EN 60811-3-2:1995
|
МЭК 60811-3-2:1985
|
| DIN VDE 0472-T615-84 |
DIN EN 60811-2-1-95
|
EN 60811-2-1:1995
|
МЭК 60811-2-1:1986
|
| DIN VDE 0472-T616-84 |
DIN EN 60811-1-4-95
|
EN 60811-1-4:1995
|
МЭК 60811-1-4:1985
|
| DINVDE0472-T702-89 |
DIN EN 60811-4-1-95
|
EN 60811-4-1:1995
|
МЭК 60811-4-1:1985
|
Соответствие британских, европейских и международных стандартов
|
Отмененные британские стандарты
|
Действующие британские стандарты
|
Соответствующие европейские стандарты
|
Соответствующие стандарты МЭК
|
||
|
BS6469: Раздел 1.1
|
1992
|
BS EN 60811-1-1:1995
|
EN 60811-1-1
|
1995
|
МЭК 60811-1-1:1993
|
|
BS6469: Раздел 1.2
|
1992
|
BS EN 60811-1-2:1995
|
EN 60811-1-2
|
1995
|
МЭК 60811-1-2:1985
|
|
BS 6469:Раздел 1.3
|
1992
|
BS EN 60811-1-3:1995
|
EN 60811-1-3
|
1995
|
МЭК 60811-1-3:1993
|
|
BS 6469: Раздел 1.4
|
1992
|
BS EN 60811-1-4:1995
|
EN 60811-1-4
|
1995
|
МЭК 60811-1-4:1985
|
|
BS6469: Раздел 2.1
|
1992
|
BS EN 60811-2-1:1995
|
EN 60811-2-1
|
1995
|
МЭК 60811-2-1:1986
|
|
BS6469: Раздел 3.1
|
1992
|
BS EN 60811-3-1:1995
|
EN 60811-3-1
|
1995
|
МЭК 60811-3-1:1985
|
|
BS 6469: Раздел 3.2
|
1992
|
BS EN 60811-3-2:1995
|
EN 60811-3-2
|
1995
|
МЭК 60811-3-2:1985
|
|
BS6469: Раздел 4.1
|
1992
|
BS EN 60811-4-1:1995
|
EN 60811-4-1
|
1995
|
МЭК 60811-4-1:1985
|
Дополнительные буквенные обозначения, имеющиеся после номера стандарта, означают:
- Р- часть стандарта,
- Sec - раздел стандарта,
- Subsec - подраздел стандарта,
- Gr - группа,
- Sup - дополнение.
В Германии ведущей организацией в области национальной стандартизации является институт стандартизации Германии (DIN). Разработкой стандартов в области электротехники занимается также Союз электротехников Германии (VDE).
В Германии приняты следующие обозначения стандартов:
- стандарт, разработанный институтом стандартизации Германии,- DIN;
- стандарт, разработанный Союзом электротехников Германии, - DIN VDE;
- стандарт Союза электротехников Германии - VDE;
- стандарты
DIN EN, DIN IEC, DIN ISO - см. выше.
Во Франции работы по стандартизации проводят государственные органы, специализированные институты и профессиональные или потребительские организации. Руководством и координацией всей работы занимается Французская ассоциация по стандартизации (AFNOR), она же представляет интересы Франции в МЭК, ИСО, СЕН, СЕНЕЛЕК. Все французские стандарты классифицированы по различным направлениям науки, промышленности, хозяйства - всего по 21 направлению, и каждому присвоена буква, проставляемая после NF. Например, электротехника (в т.ч. кабельная промышленность) - класс С, металлургия - А, материалы - В, железные дороги - F, автомобильная промышленность - С и т.д. В обозначении стандарта после букв проставляется двузначная цифра подкласса, а затем три цифры номера стандарта. В некоторых случаях частные технические условия на соответствующие изделия выпускают отраслевые организации и ассоциации, например Электротехнический союз (UTE). Тогда в обозначении стандарта вместо NF проставляют UTE, сохраняя тот же номер, что и у соответствующего стандарта NF. Стандарты с обозначением NF EN - см. выше.
Наибольший интерес представляют французские стандарты групп NF С (кабельные изделия) и NF R (автомобильные провода). В США работы по национальной стандартизации организует и проводит Американский национальный институт стандартов (ANSI). Работы по промышленной стандартизации проводят главным образом научно-технические общества и промышленные ассоциации, обозначение таких стандартов состоит из ANSI и аббревиатуры от наименования организации, разработавшей стандарт (например, 1СЕА - ассоциация по изолированным силовым кабелям, SAE - общество инженеров автомобилестроения, IEEE - институт инженеров по электротехнике и электронике). Стандарты, разработанные самим Институтом стандартов, обозначаются ANSI с дополнительным буквенным символом, обозначающим отрасль промышленности (например, В - машиностроение, С -электротехника). Стандарты по военной технике обозначаются MIL, основная их масса - закрытые документы. Особо следует отметить работу по стандартизации Американского общества по испытаниям и материалам (ASTM) - независимой научно-технической организации, куда входят компании и корпорации, правительственные агентства и ведомства (в том числе военные), институты и университеты и которое работает через 140 технических комитетов и более 2 000 подкомитетов. Стандарты ASTM не являются национальными стандартами, их часто называют "необязательными", однако они широко используются в США и других странах, ряд стандартов ASTM переводится в ранг национальных, в том числе военных, с обозначением ANSI/ASTM. В обозначение стандарта ASTM вводится классификационная буква, обозначающая зону его действия (например, В - цветные металлы, D - материалы общего применения). Наибольший интерес представляют стандарты ASTM на неизолированные провода (ASTM В 8, В 172, В 174, В 230-233 и др.), стандарты класса D по испытаниям материалов, используемых в кабельном производстве, а также стандарты на автопровода SAE j 1128 и кабели для погружных электронасосов lEEEStd 1017-1019. Предприятия кабельной промышленности формируют собственные фонды зарубежных стандартов. Наиболее полный фонд зарубежных национальных и региональных стандартов по кабельному производству сформирован в ОАО "ВНИИКП"; он постоянно пополняется и обновляется, специалистами института ведется постоянная работа по переводу на русский язык наиболее актуальных зарубежных стандартов.